Почему css это каскадная ТАБЛИЦА стилей?

Question

[nikita_chiru]

Почему css считают таблицей , а не листом, бумагой , парусом в конце концов.... почему все таки таблица ?
А может это корявый перевод ?
а если нет ?
помогите разобраться

Comments

[Ankhena]

Перевод корявый, но объяснимый: есть свойство - есть значение. Теоретически можно сотворить таблицу, где по одной оси расположены свойства, по другой элементы, на пересечениях значения.

Answer 1

[Negwereth]

Да, это корявый перевод.

Comments

[Lander]

В оригинале он sheet (лист). :)

[Negwereth]

Lander: я в курсе. Там, скорее, "страница".

[Lander]

Negwereth: Так я просто дополнил Ваш ответ, чтобы топик стартеру было понятно. Не буду же я новый ответ писать, который по сути просто расширяет Ваш.

[Negwereth]

Lander: ну тогда пардон ). Я с местной публикой изначально настроен на сарказм и злую иронию.

Answer 2

[Алексей]

Cascading Style Sheets. Помните в Excel может быть несколько страниц (Sheets) которые на русский язык уже перевели как Лист :)
Таблица все таки Table - этого нет в CSS