На сайте Twitter есть страница обратной связи. Если выбрать раздел «Фотографии», то откроется форма с кучей полей. Честно говоря, никогда не писал в службу поддержки Twitter-а и не подскажу, как правильно оформить баг. Но это однозначно надо делать на английском языке.