Прикол в том, что nodemailer возвращает свой response. Я его чекаю, там приходит пустой array если не успешная отправка, если не пустой - то делаю res.sendStatus.
Так что вернулись к теме вопроса)))
Итак, я жду успешного ответа от сервера и показываю Вью ответ? Это все в этом же методе реализовать? Где слушать ответ?
Ваша проблема в том, что Вы пытаетесь отправить ответ через объект res (response), который принадлежит не expressjs, а nodemailer, а он не обладает нужными методами и не отправляет ответ от сервера.