Явно задать this для скрипта не получится, зато можно как-то по-другому передать нужные объекты.
Можете передавать как-то так. В этом варианте также можно выполнять из скрипта только нужную вам функцию, в таком случае можно явно указать this для неё.
Можно складывать ссылки на нужные объекты прямо в объект скрипта, тогда обращаться к ним можно будет через document.currentScript.