Привет, Сергей, если я правильно понял вопрос, то вы из найденного элемента хотите получить строку, содержащую селектор, с помощью которого был найден данный элемент методом document.querySelector.
К сожалению, это невозможно, эта строка не хранится в свойствах найденного элемента.