Пробовал так
var cssLink = document.createElement("link")
cssLink.href = "file://path/to/style.css";
cssLink .rel = "stylesheet";
cssLink .type = "text/css";
frames['iframe'].document.body.appendChild(cssLink);
и так
var $head = $("iframe").contents().find("head");
$head.append($("",
{ rel: "stylesheet", href: "file://path/to/style.css", type: "text/css" }));
но не получается=((
<iframe src="http://test/" width="100%" scrolling="no" allowtransparency="" style="overflow: visible; min-height:1000px;"></iframe>