>add action=masquerade chain=srcnat out-interface=domru-ppppoe
>add action=masquerade chain=srcnat out-interface=ether1
Вы определитесь, через какой интерфейс у вас masquerade , до правила 2 - ether1 вы вообще не добираетесь.
ether2 - это у вас что ?
192.168.1.0/24 192.168.0.186 - еще одна сетка ? На роуторе с той стороны 186 прописан обратный роутинг ?
Мой совет, начните с минимально простой конфигурции.
Поднимите сеть 192.168.0.x , поднимите только интернет pppoe И сделайте нормальную , стабильную работу.
Потом добавляйте все остальное.