В вашем примере проблема с частью открытия окна:
$('.open_modal').click(function (e){
e.preventDefault();
$('.popup, .overlay').css({'opacity':'1', 'visibility':'visible'});
});
Если вы в ссылку положите что открывать и модельному окну выдадите уникальный id, то можете делать так:
$('.open_modal').click(function (e){
e.preventDefault();
var id = $(this).attr("href");
$(id + ', .overlay').css({'opacity':'1', 'visibility':'visible'});
});
Как то так. С некоторыми доработками и Ваша модалка из статьи может стать более резиновой.