Задача интересная для старта, но будет немного тяжело - готовьтесь к этому :)
Вам необходимо сделать следующие шаги:
1. Понять какая у вас БД стоит на АБС (PostgreSQL, MySQL, MSSQL, SQLite и т.д.)
2. Понять
поддерживат ли Django выбранную базу
3. Прочитать статью про
легаси базы
4. Сгенерировать модели на основе таблиц АБС
5. Порефакторить необходимые модели + протестировать работу ORM
6. Начать разрабатывать веб-интерфейс
Веб-интерфейс не советую писать на Angular, React - потому что у вас не было даже опыта разработки с помощью обычных джанговских шаблонов, не говоря уже об опыте проектирования REST API и знаний JavaScript.
Для старта, попробуйте реализовать веб-интерфейс на обычных джанговских шаблонах + jQuery.
Если все реализуете, будет время на апгрейд - почувствуете, поймете, в каком направлении развивать проект, и вообще, стоит ли его развивать.