Общие идеи того, что вам с верстальщиком нужно сделать хорошо описаны вот в
этой статье. Да-да, если дизайнер все нарисовал нормально, ручками сделать CSS анимацию не так уж и сложно. Хотя (из личного опыта) быстрее и спокойнее делать анимацию по покадровой схеме, нарисованной ручкой на бумаге, чем по рендеру из AE (заказчик может начать придираться, что мол "вот эта кнопочка как-то по другому прыгает").