Ну подключи фенсибокс js и css файлы плагина к шаблону. Оберни твой img в ссылку, на которую будет синициализирован фенсибокс, в атрибуте href этой ссылки поставь ссылку на большое изображение.
В демо fancybox есть картинка превью и детальная:
Вам нужно скорректировать код с учетом этого. Лучше не использовать большие картинки. А делать авторесайз картинки вашего свойства QUESTION где в превью выводить маленькую картинку, а для увеличения детальный оригинал.