Amazon Kindle Paperwhite. Несглаженные шрифты в сканированных PDF

Question

[nicolausYes]

У меня много тех. литературы в PDF (или djvu). Качество не изначально компьютерные, а отсканированные страницы.

Есть у меня Pocketbook 602. Немного сероватый экран (от чего быстро хочется спать), отсутствие подсветки и невозможность нормально пользоваться словарями (при чтении англоязычной литературы) сподвигли на приобретение Kindle Paperwhite.

Закачал я туда свои пдф и ужаснулся насколько несглаженные шрифты, читать так нельзя. При чем на компьютере они выглядят вполне нормальными.

Может фото не совсем качественное. Но вот как это выглядит:

Pocketbook vs KPW

Фотографии, обрезаны по ширине Хабра

Ссылки на полноформатные фотографии:
Pocketbook
Kindle

Отсюда вопрос.
У всех так?
Можно киндл заставить отображать шрифты нормально (на это мало надежды)?
Может чем-то сглаживать шрифты на десктопе?

Answer 1

[nicolausYes]

Если кому интересно — это проблема софта Киндла. Полечилось установкой альтернативного ридера — Koreader.

Answer 2

[kreativf]

У paperwhite довольно высокое разрешение экрана, скорее всего что страницы были отсканированы с разрешением менее чем 300 dpi, поэтому paperwhite «рисует как может». Так жe не забывайте что он умеет отображать всего лишь 16 оттенков серого, так что сглаживание маловероятно. Вполне возможно что для PDF у него есть какой-то улучшайзер, так как ошибки в тексте выглядят навскидку как векторизация. Попробуйте загрузить скан с хорошим качеством (и желательно ч/б) и посмотрите изменит ли это что-нибудь.

Comments

[kreativf]

Кстати, вы этот pdf случаем через reflow не прогнали?

[nicolausYes]

У paperwhite довольно высокое разрешение экрана

На мониторе тоже довольно большое разрешение, но таких артефактов нет :(

Так жe не забывайте что он умеет отображать всего лишь 16 оттенков серого

Почему тогда Pocketbook может сгладить, а KPW — нет?

Попробуйте загрузить скан с хорошим качеством

Скан, на самом деле, неплохой (100% в Acrobat).

Скрытый текст

Кстати, вы этот pdf случаем через reflow не прогнали?

Именно этот — нет. Пробовал K2PDFopt, получается ужас. Пробовал обрезать поля. Результат одинаков — так читать нельзя.

[kreativf]

А через фирмовый амазоновский? Который через мыло работает?

[nicolausYes]

Так он, если кидать в пдф, по-моему, ничего с ним не делает. Просто копирует.

[kreativf]

Пишете мыло на [name]@free.kindle.com
В тему пишете «convert.»
Получаете на выходе azw

[nicolausYes]

Мало помогает. У большинства напрочь сбивается форматирование и читать уже невозможно. Другие рендерятся как картинки, но их нельзя зумить, потому мелко(

Answer 3

[Apitron]

Очень странно, если вы используете PDF скан книги (картнка качества 300dpi внутри PDF документа ) то оба девайса должны отображать их примерно одинаково. Для Kindle скриншот выглядит так, как будто он пытается по честному загрузить шрифт (Type 3 font) и нарисовать им текст, а так как не нашёл некоторых глифов оставляет пустые места в тексте.