Домен mysite.ru редиректит на поддомен sub.mysite.ru.
Как сделать, чтобы реферер, который получается mysite.ru, передавался поддомену sub.mysite.ru?
Процитирую ответ Яндекса:
Дело в том, что в этом случае при редиректе референт первоисточника подменяется на реферер сайта mysite.ru. В этом случае мы рекомендуем Вам обратиться к вебмастеру или другому специалисту с целью организации передачи первоначального реферера на Вашу посадочную страницу, без подмены.
Тут ещё речь идёт о "без подмены".. не очень понимаю о чем это он говорит