"https://atxtop.ru/c/selhoz/tehnika-dlja-poliva/poliv/"
"https://atxtop.ru/c/selhoz/dlja-poliva/poliv/"
Для первого урла каноникал прописан второго. Нет дублей.
В чем прикол, где могут хранится эти дубли?
Хранятся естественно в базе, а прикол в том, что используются для каноникала и редиректа.
Вообще-то при переименовании рубрики поста должен быть редирект. Но у тебя не пост и СЕО-плагины, так что может быть это изменяет стандартно поведение.