Рабочий (но неправильный) ответ — добавить директорию, в который лежат и apps, и standalone, в PYTHONPATH.
Это делается двумя путями: или через переменную окружения PYTHONPATH при запуске из консоли:
$ PYTHONPATH=. python standalone/syncaw.py
либо добавить директорию прямо в скрипте:
# syncraw.py
import sys
import os
sys.path.insert(0, os.path.join(os.path.dirname(__file__), '..'))
from apps.settings_local import *
print(DEBUG)
Правильный ответ — не делать так вообще. И отказываться от колхоза с settings_local