вы о косых пунктах меню?
тогда все просто:
li.active{
-webkit-transform: skewX(-20deg); //для активно li
transform: skewX(-20deg);
}
a{
-webkit-transform: skewX(20deg); //для текста
transform: skewX(20deg);
}
вот на скорую руку, дальше сам сможешь
jsfiddle