Laravel — изменить перевод пакета на уровне resources возможно?

Question

[chelkaz]

Например перевод carbon корявый. И встроенная ru локализация выглядит так:
5 дней до
Хотя логичнее было бы:
5 дней назад
Если я буду менять язык через файл в самом пакете вендора
/vendor/nesbot/carbon/src/Carbon/Lang/ru.php
То это до первого обновления.
Как можно изменить на уровне рабочих директорий?
Пробовал в:
/resources/lang/ru/date.php
Не помогает...
Перевод из коробки:

return array(
    'year' => ':count год|:count года|:count лет',
    'y' => ':count год|:count года|:count лет',
    'month' => ':count месяц|:count месяца|:count месяцев',
    'm' => ':count месяц|:count месяца|:count месяцев',
    'week' => ':count неделю|:count недели|:count недель',
    'w' => ':count неделю|:count недели|:count недель',
    'day' => ':count день|:count дня|:count дней',
    'd' => ':count день|:count дня|:count дней',
    'hour' => ':count час|:count часа|:count часов',
    'h' => ':count час|:count часа|:count часов',
    'minute' => ':count минуту|:count минуты|:count минут',
    'min' => ':count минуту|:count минуты|:count минут',
    'second' => ':count секунду|:count секунды|:count секунд',
    's' => ':count секунду|:count секунды|:count секунд',
    'ago' => ':time назад',
    'from_now' => 'через :time',
    'after' => ':time после',
    'before' => ':time до',
);

Вызываю:

function get_time_carbon($date) {
    $carbonated_date = Carbon::parse($date);
    Carbon::setLocale('ru');
    $diff_date = $carbonated_date->diffForHumans(Carbon::now());
    return $diff_date;
}

Answer 1

[Александр Аксентьев]

https://github.com/LaravelRUS/localized-carbon

Comments

[chelkaz]

Зачем вы предлагаете отдельный пакет?) Если в коробке все есть, вопрос о том, как добавить файл перевода за пределы вендора.