если без всяких жиквери, то
где NODE - это ссылка на DOM объект вашего DIV
while (NODE.children.length > 3) {
NODE.removeChild(NODE.lastChild);
}
или с жиквери
while ($('div > p').children.length > 3) {
$('div > p').removeChild($('div > p').lastChild);
}