Я никак не могу понять, как связать своё серверное приложение с веб-сайтом? Заранее извиняюсь за такой вопрос, но я действительно не понимаю, а гугл на эту тему пустует
Конкретизируйте свою задачу, по которой вы вопрос пытаетесь задать...
Пока выходит так, что приложение должно общаться с сайтом либо через апи сайта, либо спаршивать структуру сайта в поисках необходимой информации, и по полученной информации делать нужный вывод пользователю программы