Сделали локальный репозиторий через reposync c зеркала на яндексе для репозитория centos7 и epel.
Теперь команда yum uopdateinfo list all на машинах которые используют наш репозиторий не показывает ничего, а на тех которые используют репозиторий mirror.yandex.ru вывод есть.
Где yum берет инфу выводимую в updateinfo?
Нужны дополнительные метаданные в вашем репо. Их выкачивает reposync с ключиком --download-metadata
А дальше их нужно вставить в repomd.xml в вашем репо.