Вам может и пофиг, только файерволу нет - ftps имеет два режима безопасности explicit & implicit. От этого уже зависит какие порты открывать. Это раз. Во вторых, на самой железке может быть хелпер чтобы пробрасывать ftp/ftps. В третьих, в демоне нужно ограничить диапазон портов. И это вопрос как раз к вам, как к администратору. Так что, как говорила "дочь офицера" - "не все так однозначно". https://en.wikipedia.org/wiki/FTPS.