в шапку добавить
using System.Collections;
string[,] str_arr = new string[2,2] {{"строка1-1","строка1-2"},{"строка2-1","строка2-2"}};
object ojb = str_arr;
string[,] target = new string[2, 2];
var myList = ojb as IEnumerable; int i = 0; int y = 0;
if (ojb != null)
{
foreach (var element in myList)
{
if (i != 0 && i % 2 == 0 && y == 0)
{
y = 1;
}
else if(y == 2)
{
y = 0; i++;
}
target[i,y] = element.ToString();
y++;
}
Console.ReadKey();
}
и посмотреть что лежит в string[,] target уже будет не проблема...
UPD
object ojb = str_arr;
string[,] target = new string[2000, 2];
var string_Arr = ojb as IEnumerable; int i = 0; int y = 0;
if (ojb != null)
{
foreach (var elements in string_Arr)
{
if (elements != null)
{
var enum_elements = elements as IEnumerable;
foreach (var elem in enum_elements)
{
if (i != 0 && i % 2 == 0 && y == 0)
{
y = 1;
}
else if (y == 2)
{
y = 0; i++;
}
target[i, y] = elem.ToString();
y++;
}
}
}
Console.ReadKey();
}
п.с.с. я не уверен что где-то есть "специальный метод", чтобы также сделать.... максимум через linq переписать