можно создать таблицы в существующей?
Если в существующей, то она никак не замедлит работу остальных таблиц?Особо никак, т.к. таблица - это файл(ы) на диске, обычно 1 таблиц - это несколько файлов. И если Вы к ней обращаетесь, то "замедлит работа" она точно так же примерно, как и все остальные файлы на диске (если не бросаться в крайности).