Правильно "bucket", а не "buket".
Логический том диска - аналог букета в S3. Поэтому в корень тома файлы просто так не кладут. Лучше поместить все файлы в некоторую папку "ПрогаХ". Для S3 не имеет разницы уровень вложенности папок, т.к. это всего лишь путь к файлу. Разбиение на папки нужно лишь только когда требуется эмуляция древовидной иерархии как на дисках.
Если данные о путях всех необходимых файлов доступны заранее (данные о путях хранятся в СУБД приложения), т.е. не требуется производить поиск по всему букету при помощи "list objects", то можно класть в корень папки "ПрогаХ":
ПрогаХ/c4ca4238a0b923820dcc509a6f75849b.jpg
N.B.
Если данные нужно отдавать веб-клиентам, то быстрее отдавать их при помощи кеширующего сервера контента, Amazon CloudFront.