Как отправлять данные на сайт через плагин сервера?
И так мне нужно чтобы информация текущего матча отправлялась мне на сайт, типа, счёт игроков, общий счёт, убийства, смерти, ники, лого команд и лого игроков.
Так напишите плагин который будет отправлять информацию на ваш PHP-скрипт обработчик.
Как я знаю, CSGO Сервера стоят на SourceMod с которого точно можно использовать SQL, что уже дает такой вариант как - запись информации с сервера в базу SQL и уже оттуда можно дёргать данные.
Уверен что аватарки он передать не сможет, но сможет передать идентификаторы STEAM игроков, а уже с сайта можна дергать их аватарки со STEAM'a.