Open-source реализации отечественных криптоГОСТовХеш-функция Стрибог или в городе новый шериф (с реализацией на C#)
Для 34.11-94 в
Bouncy Castle (
зеркало ветки C# на github-е) была реализация (вроде бы класс GOST3411Digest ).
Что касается КриптоПро, то можно обойтись без использования КриптоПро .Net, а выполнять необходимые операции через функии
windows crypto api. Но это требует времени для
чтения документации, изучения различных вспомогательных ресурсов, поиска по форуму КриптоПро и некторых танцев с бубном. Хотя для вычисления хеша всё должно быть достаточно просто. Ну и требуется установленный КриптоПро на компьютере.
В общем случае КриптоПро необходим тогда, когда есть требование использования сертифицированной криптографии.