На сколько будет вам интересно прочитать некоторые главы из книги Rework?

Question

[stand_up]

Книга "Rework" была написана Jason Fried и Heinemeier Hansson (37 signals). Стоит ли сделать подборку статей с переводами глав из этой книги? Сам я думаю не потяну переводить всю книгу, времени это займет не мало. Да и у меня не native english, чтоб тягаться в качественном (достойном) переводе книги.


Может бы было интересно попробовать сделать коллективный перевод, чтоб спорные моменты могли помочь перевести гуру языка? Или такая игра все равно не стоит свечь?


И самый главной вопрос: на сколько законен вот такой перевод? Парни продают книгу, а тут бесплатный перевод…

Answer 1

[xexsus]

Скоро книгу официально издают на русском. По моему, на сайте издательства можно почитать несколько глав. Думаю, как выйдет книга, так и появится в интернетах бесплатный перевод.

Comments

[stand_up]

В свое время искал книгу на русском языке и не нашел никакой информации, даже о том что когда-то будет. Кто переводит не в курсе?

[xexsus]

Вышла в продажу пару дней назад mann-ivanov-ferber.ru/books/paperbook/Rework/