Если вы грузите какую-то публикацию, то наверняка дергаете её откуда-то. Например, из БД.
Если публикация принадлежит какому-то блогу, то весьма вероятно, что между ними в источнике есть связь (родительский элемент > дочерний элемент). Например, через поле blog_id дочернего элемента.
Если по адресу /blog распознается блог с определенным blog_id, то однозначно можно определить этот адрес по blog_id. Например, через поле blog_alias родительского элемента.
Таким образом, можно просто дергать blog_alias родителя вместе с текстом публикации и формировать ссылку вместе с остальными элементами в PHP.
Этот способ универсален, в отличии от обработки строки через javascript.