Сделал в источниках данных (32-битных) подключение к MySQL с указанием, что кодировка «utf-8».

В QODBC получаются штуки наподобие «AydД±nlatma» (а должна быть турецкая i без точки).
HeidiSQL, работающая с MySQL напрямую, всё выводит правильно.
Что делать?