Между http://newsru.com/ и http://newsru.com есть существенная разница. Конфиг, который вы предложили, без слэша на конце действиетльно будет проксировать на http://newsru.com/news/.
Со слешом работает как надо, но мне это не подходит. Вопрос был мной понят не правильно. На сайт куда я проксировал есть ссылки, например example2.com/sms
Когда проксирую example.com/uri/ > example2.com/ все работает, но ссылка типа example.com/sms выдавала 404, мне нужно example.com/uri/sms =)
Думаю это нереально, буду просить переместить сайт example2.com на какой нибудь другой url отличный от "/".