Как в Ruby on Rails текст ошибок перевести на русский язык?

Question

[eldar_web]

Ну если с требования модели не подходит сохранение/добавление, то приходит же ряд ошибок через @model.errors.
Вот на английском приходит.
Как на русском выводит?
Вот так приходят:
Title translation missing: ru.activerecord.errors.models.event.attributes.title.blank

Answer 1

[Андрей Андреев]

guides.rubyonrails.org/active_record_validations.h...
Можно добавлять параметр message
Можно писать свои валидации и добавлять ошибки, примерно так
guides.rubyonrails.org/active_record_validations.h...
Можно подключить гем https://github.com/yaroslav/russian, он переведет все сообщение об ошибках на русский (и не только это)

Answer 2

[d'Ivan]

guides.rubyonrails.org/i18n.html#translations-for-...

Comments

[eldar_web]

А как можно создавать свои сообщения об ошибок в самой модели?

[eldar_web]

Использую метод a_method_used_for_validation_purposes, но ничего не выводит, те же сообщения.

[d'Ivan]

eldar_web: @model.errors.add(:email, "Not valid")

[eldar_web]

Роман Мирр: Ну это где? В модели или во view?

[eldar_web]

Допустим, есть две валидации в модели на одного поля. 1-на присутствие, 2 - на размер. Вот на каждого как написать свое сообщение об ошибке?