Нужно проверить систему статистики, что у нас есть, чтобы не вклиниваться в основной код, хочется получить такой же запрос, что и сама система. Как можно сделать, чтобы nginx передал запрос сразу в два скрипта?
Возможно Вам подойдет Goreplay. Он может слушать трафик на порту, как tcpdump и форвардить его или в файл, для последующего анализа или повторения, или на другой бекенд.