Если мне не изменяет память то ACL нормально работают только для NFS v4
И их должен поддерживать сервер, если у вас Windows Server 2012 то там NFS v4
Но вам нужно при маунте указать версию NFS
mount -o remount,acl,vers=4 /folder
Но на сколько я помню в 6 centos только NFS v3
Если же вы заведете 4 NFS то надо использовать nfs4_setfacl из пакета nfs4-acl-tools