причем тут yii - это чисто html/js - задача такую таблицу делать. Тут лучше сделать фронт на чем-нить типа angular/react/vue, а из yii только данные подтягивать/писать по апи, так как, надо полагать таблица должны быть интерактивной, а не только на вывод. Пытаться это реализовать на базе yii2-виджетов - это как пытаться рубить дрова с помощью лака для ногтей.
