Речь идет о таком контейнере:
jsfiddle.net/5VCfm/2/embedded/result/
Если задать ширину элемента внутри контейнера то он вылетает за края родителя создавая при этом горизонтальную прокрутку. Что самое характерное так себя ведет в мозиле и в хроме. А вот опера и осел отображают все правильно.
Как решить проблему?