Для вывода поля ресурса используется [[*Img]]
.
Для вывода же в чанках-шаблонах, где используются плейсхолдеры (getResources/pdoResources) нужно и использовать плейсы [[+img]]
(или tv.img, смотря как предписывает документация сниппета).
PS Скорее всего, при вызове сниппета, забыли указать prepare-параметры.
Можете создать пробный проект на modhost.pro с php7.