Как добавить множественный вариант перевода?

Question

[Елена]

Помогите разобраться с переводом темы, а именно, как сделать множественный перевод в зависимости от найденного количества предложений.
Вот что написано в файле default.po:

То есть сейчас я могу добавить только один вариант перевода.
Можно ли и как отредактировать этот файл, прежде чем открывать его в Poedit? И значит символ %s (встречается в файле)?
Заранее благодарна за помощь!