<script type="text/javascript">
var config = {
'.chosen-select' : {},
'.chosen-select-deselect' : {allow_single_deselect:true},
'.chosen-select-no-single' : {disable_search_threshold:10},
'.chosen-select-no-results': {no_results_text:'Oops, nothing found!'},
'.chosen-select-width' : {width:"95%"}
}
for (var selector in config) {
$(selector).chosen(config[selector]);
}
</script>
<script>
. {literal} ... {/literal}
, что даст Smarty игнорировать этот кусок кода.