Есть шаблоны, есть стили, есть модули.
Вам что нужно редактировать?
Есть редактор шаблона:
скринManual по редактированию шаблона.
UPD:
Это модуль: "HTML-текста". Создаёте модуль и вставляете HTML-коды внутрь этого модуля. Затем, определяете место положения для отображения из всех доступных мест в шаблоне (drop-down выбор справа).
После сохранения - счетчики (или что-то иное, что в HTML) будут находиться там, где Вы указали.
Просмотреть возможные места расположения модулей: domain.com/?tp=1 (предварительно, нужно убедиться, что это разрешено в админке!)