convertUTF-8 и windows-1251 поочередно, выбирая reloadconvert - он используется в том случае, если файл открыт в редакторе с правильно подобранной кодировкой, т.е. никаких "кракозябр" и необходимо этот же файл сконвертировать в другую кодировку.