На ютубе полно видео, например:
https://www.youtube.com/watch?v=Ul5942OxnRw
Гуглите что-то вроде "верстка из psd-файла".
Инструменты:
1. Фотошоп (299 руб. в месяц)
2. HTML-редактор (есть бесплатные, Sublime, Atom и т.д.)
3. Несколько браузеров (IE, Chrome, FF, Opera)
4. Виртуальная машина со старой Windows + IE8(9) (тоже есть бесплатные варианты)