Возможно ли использование алгоритмов фонетического анализа для определния транслитерации?

Question

[Руслан Федосеенко]

Почитал на хабре про Soudex и Metaphone и вот придумал для себя задачу:
Имея на входе текст с помощью фонетических алгоритмов определить англо-русский транлит это или нет.

Собсвенно сразу столкнулся с проблемой что невозможно сравнивать результаты английского и русского результата алгоритмов.

Если кто решал подобную задачу подскажите в какую сторону смотреть?

Answer 1

[xmoonlight]

Вот тут пример подобного.
Неплохо сделано: "Айфон", "Айпод", "нексус ред" - ищет!