1. Не используйте короткие теги PHP, используйте <?php ?>
. Работаете с WordPress - используйте его Coding Standards. Впрочем, PSR тоже не рекомендует короткие.
2. Для вывода ссылки на картинку из папки темы используйте функцию get_template_directory_uri();
3. Напишите полный путь к картинке и имя самого файла, с которым возникают проблемы. Экстрасенсы на Тостере закончились еще позавчера.