Так как надо то? Можно JS, а можно и PHP
Мой Вам совет, делайте на js. Не грузите вы сервер, разделяйте фронт и бэк
var myLogos = ['/img/logo1.png','/img/logo2.png','/img/logo3.png'];
var logoRand = Math.round(Math.random() * (myLogos.length - 1));
console.log(myLogos[logoRand])