Найти максимальное и минимальное значения, рассчитать относительные значения в процентах, выводить каждый прямоугольник, умножая на процент экранную высоту прямоугольника, принятого за 100%.
Если в консоли, то можно выводить символом "\u2592" или звёздочками, заполняя ими высоту каждого прямоугольника. Гистограмму можно строить горизонтально или вертикально.