Можно передавать в конструктор Window2 ссылку на экземпляр Window1. Например, так:
private readonly Window1 window1;
public Window2(Window1 window1)
{
InitializeComponent();
this.window1 = window1;
}
Создавайте экземпляр Window2 (если создание происходит в Window1):
Window2 open = new Window2(this);
И после этого задавайте фокус для окна window1
window1.Focus();
-----------
Иначе, можно покопаться в коллекции всех окон приложения через свойство
Application.Current.Windows