Как использовать два языка в приложении одновременно?

Question

[Антон Исаев]

Добрый день! Вопрос такой: могу ли я в одном приложении при помощи I18n.t использовать одновременно 2 языковых файла?

Поясню на примере: есть локаль RU (заданная "по умолчанию") и есть локаль EN (дополнительная). Есть в коде, к примеру, такая строка:
$s = I18n.t('hello_world')
Эта строка выдернет из локали RU строку 'ru.hello_world'. Но гипотетически может возникнуть ситуация, что строки hello_world в файле с локалью RU не будет.

В этом случае в качестве решения для себя я вижу загрузку недостающих строк из локали EN. Т.е. логика работы программы: если нет строки в локали RU, то гружу строку из локали EN. Можно ли так сделать?

К сожалению, если использовать следующий код:

$s = I18n.t('hello_world', :default=>I18n.t('en.hello_world'))

то в случае отсутствия строки в RU идёт попытка загрузки строки 'ru.en.hello_world' из локали RU.

Answer 1

[Andrey Demidenko]

Вам нужно config.i18n.fallbacks

В production устанавливается автоматически:

# Enable locale fallbacks for I18n (makes lookups for any locale fall back to
  # the I18n.default_locale when a translation cannot be found).
  config.i18n.fallbacks = true

Comments

[Антон Исаев]

Благодарю, всё заработало как надо :) Единственно, я использовал config.i18n.fallbacks = [:en] - с True не пошло. Решение нашёл вот здесь: stackoverflow.com/questions/4223806/how-to-use-rai... Ещё раз благодарю за помощь и подсказку с fallback!

[Andrey Demidenko]

Антон Исаев: пожалуйста