Как правильно настроить статичный перевод?

Question

[The Dragger]

app.config:

'locale' => 'ru',
    'locales' => ['ru' => 'ru', 'en' => 'en'],
    'loc' => ['ru', 'en'],
    'fallback_locale' => 'ru',

текст которые перевожу :

{{ trans('messages.ПОДБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ТУР ДЛЯ ВАС') }}

создал файл в resources/lang/en/messages.php и resources/lang/ru/messages.php
Перехожу my_site.local/en текст перевелся все норм.
Перехожу my_site.local/ru текст должен остаться каким он есть но на сайте отображается вот так messages.ПОДБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ТУР ДЛЯ ВАС.

Comments

[Алексей Уколов]

Покажите содержимое resources/lang/ru/messages.php

[D']

Признавайтесь, кто научил создавать ключи русскими буквами с пробелами?

[The Dragger]

D' Normalization: хм )))

Answer 1

[D']

Очевидно в файле ru/messages.php нету перевода для ключа "ПОДБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ТУР ДЛЯ ВАС".
Что там вообще в этом файле?
Зачем создавать ключи русскими буквами с пробелами?

Comments

[The Dragger]

Там нечего нет, русский язык по умолчанию

[The Dragger]

lang/en/messages.php :
return [
'ПОДБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ТУР ДЛЯ ВАС' => 'my transtale'
];

[D']

The Dragger: оно так не работает. Переводы работают ключ => значение. Т.е должно быть как-то так (в ru/messages.php):

[D']

D' Normalization:

<?php

return [
  'ПОДБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ТУР ДЛЯ ВАС' => 'ПОДБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ТУР ДЛЯ ВАС'
];

[The Dragger]

D' Normalization: Хотите сказать что должно быть вот так ? :
{{ trans('messages.my_keys') }}
в lang/ru/messages.php
return [
'my_keys' => 'ПОДБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ТУР ДЛЯ ВАС'
];

в lang/en/messages.php
return [
'my_keys' => 'my english translate'
];

[D']

The Dragger: именно

[The Dragger]

D' Normalization: а возможно ли сделать в Laravel проще ? что то типо :
{{ trans('ПОДБЕРИТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ТУР ДЛЯ ВАС') }}
затем переводить как в yii2 ?

[D']

The Dragger: нет, нельзя.

[The Dragger]

D' Normalization: ((((