Есть каталог, на основе которого был сделан самопальный магазин. Цены в нем прописаны в свойстве, как текст. Так же и единицы измерения (шт, кг, тонн).
Как можно перенести эти данные в торговые предложения, что бы запустить нормальный магазин?
Товаров полторы тысячи, так что ручками не вариант.
При помощи методов API: выбрали значения свойства, распихали его по соответствующим предложениям, в чём вопрос-то? Если вы надеялись, что есть какие-то готовые инструменты, то их нет.
Битрикс умеет нормально импортировать данные из csv... И XML тоже.
Я предложу такой вариант.
1. Делаете в Битриксе 1-2 позиции со всеми необходимыми полями.
2. Экспортируете в csv, например.
3. Взяв этот файл как образец, создаете файл с вашими товарными позициями.
4. Импортируете его в Битрикс...
Все просто...