я ставил его на проект через gulp.
Зависимости: nodeJS, npm, gulp, gulp-stylus. в gulp подключаем модуль gulp-stylus. описываем watch с исходными .styl и с выходными css. Заводим gulp и начинаем неистово кодить.
Скорее всего он также есть и в руби. У меня, к примеру, sass так стоит. просто apt-get install sass, а в консоли юзаю так: sass --watch inputFile.scss:outputFile.css , попробуй так же со stylus, мб прокатит